[Word of the Day] Fleeting

Fleeting เป็นคำคุณศัพท์ใช้ขยายคำนาม เราจะใช้คำว่า Fleeting กับสิ่งซึ่งเกิดขึ้นแล้วไม่คงอยู่อย่างนั้น เช่น ความรู้สึก มโนภาพ เป็นต้น

แต่ถ้าจะให้จำคำว่า Fleeting ให้ดี ให้ลองนึกถึงคลื่นที่ซัดฝั่ง คลื่นนั้นจะเคลื่อนเข้ามาซัดฝั่งเพียงชั่วเวลานิดเดียว แล้วก็จะถอยลงทะเลไป นั่นแหละที่เรียกว่า Fleeting

"I can see her face clearly in my mind, but it's fleeting."

มีความหมายว่า

"ผมสามารถเห็นหน้าของเธออยู่ในหัวของผม แต่ว่ามันไม่ชัดเจน"

ตีความได้ว่า

นี่อาจจะเป็นเรื่องที่ผู้พูด พูดหลังจากตื่นว่า เขาเห็นใครซักคนในความฝัน และในความฝันนั้นเขาเห็นหน้าเธอในช่วงเวลาสั้นๆ เมื่อตื่นมาเขาก็พยายามที่จะนึกขึ้นอีกครั้งว่าหน้าคนที่เขาเห็นในฝันเป็นอย่างไร แต่นึกเท่าไรก็ไม่เห็นชัดซักที เพราะว่าหน้าของเธอนั้นมัน Fleeting